Pride and Prejudice
Episode 2
[Lima tahun lalu, musim dingin tahun 2009.]
Ini adalah anakku...
Awas!
Yeol Moo!
Yeol Moo.
Aku bisa memegangnya dan memberikannya kembali.
Pergi.
Cepat pergi.
Diterjemahkan oleh @www.drakorku.net
Kemana kita akan pergi?
Jauh.
Apa?
Kau bilang pergi.
Aku tidak akan pergi.
Tolong turunkan aku di sini.
Jika kau tidak melarikan diri, pergi ke rumah sakit saja.
Mengapa?
Jika aku hanya meninggalkanmu, itu membuatku tidak nyaman.
kau berlari ke mobilku sebelumnya.
Benarkah?
Ya.
Tolong turunkan aku di sana.
aku tidak terluka.
Ini bukan tabrak lari, jadi tolong turunkan aku.
Terima kasih.
Permisi.
Bajumu nyangkut.
Terima kasih.
- Ngomong-ngomong... - Ngomong-ngomong.
Apakah kau memiliki uang?
Berapa banyak?
5.700 Won.
5,700 Won?
Tunggu sebentar.
5.700 Won katanya.
Ini. 5.700 Won.
Berikan nomor rekeningmu.
Tunggu sebentar.
Ini.
- Terima kasih. - Tentu.
[Minggu 02:00 Temui aku di tangga Sangsan.]
Diterjemahkan oleh @www.drakorku.net
Permisi.
Tapi siapa namamu?
5.700 Won.
Nama yang bagus.
Nama yang sangat bagus.
Tunggu. Permisi!
Ini.
- Mengapa kau tidak membayar? - Apa?
Harganya 1.000 Won.
Ini 1.000 Won.
Tapi... aku...
- Beri aku kopi hari ini. - Permisi.
Buatlah es.
Ini.
Ini 1.000 Won juga. 1.000 Won.
Ya, terima kasih.
Inii.
Tunggu!
Ambillah uangnya.
Aku tidak mau.
Mengapa tidak?
Jika aku mengambilnya, kau akan pergi.
kau harus tidur dengan baik.
Bahkan ketika kau mengambil uang orang.
kau harusnya mampu memahami orang.
Aku meminta nomor rekeningmu.
kau masih hutang 3.700 Won sekarang.
Ini.
- Permisi. - Aku... aku... aku minta maaf.
Maaf.
Ayo duduk, ayo duduk..
Oh, Seoul bus wisata.
Harganya 10.000 Won masing-masing. Sepertinya kau berutang lebih banyak uang.
- Hello! Namaku adalah Koo... - aku tidak tertarik.
aku bisa berpikir bahwa kau akan tertarik padaku.
Jika kau menanyakan namaku nanti, itu berarti kau tertarik.
Seperti pengakuan.
Ini sangat mudah.
Siapa namamu? Itulah pengakuan.
Hari itu tidak akan pernah datang.
Mari kita bertemu sekali sebulan selama tepat sepuluh bulan.
Itu adalah caranya kau membayarku kembali.
Diterjemahkan oleh @www.drakorku.net
Terima kasih untuk makanannya.
Kang Soo.
Aku sudah bilang kita harus makan dulu. Mengapa kau tidak pernah mendengarkan aku?
Kang Soo. Apa nama rumah kita?
Tiga kali sehari.
Jadi jika kau ingin tinggal di rumah kita, apa hal yang harus kau lakukan?
Kita perlu memastikan kita makan tiga kali sehari.
Mengapa bukan ayahmu yang menghubungi kami?
aku tidak tahu apakah ini akan terasa enak.
- Nasinya sangat lezat, bukan? - Yeah.
Terima kasih.
Aku benar-benar tidak bersalah.
Semua yang aku lakukan adalah meletakkan kakiku di jendela, dan mereka membawaku masuk
Kau membobol rumah.
- Saksi? - Tidak ada satu pun.
Siapa yang melaporkanmu?
Aku sendiri.
Hello? Apakah 911 ini?
Tolong selamatkan aku. Alamat?
Alamat. Di pom bensin...
Dengarkan baik-baik.
Aturan-aturan ini yang telah diturunkan dari generasi ke generasi.
Satu, dua, tiga langkah.
Jika kau tertangkap, pilihan pertama, kau melarikan diri, pilihan kedua, kau berbaring.
Jika tidak pilihan kedua, pilihan ketiga adalah menggunakan koneksi.
kau tidak lari jadi pilihan kedua...
Berbohong?
kau tidak harus melakukan itu.
Katakan tidak, kau tidak tahu. kau tidak ingat.
Ini adalah kelas tinggi bangsa kita, strategi teknologi tinggi.
Melupakan semuanya.
Menghapus semua memori dari insiden dari kepalamu.
Bagaimana jika mereka bertanya mengapa aku tidak tahu?
Jadi menjengkelkan.
Perhatikan baik.
Berikut. Jadi kau menggantung seperti ini.
kau pikir kau akan jatuh.
Jadi kau berpegangan erat-erat.
Seperti itu.
Apakah itu benar?
Berikutnya.
- Aku... aku tidak sengaja melakukan hal ini. - Lupakan saja. Mengaku bersalah.
Tapi kau tidak mendengar ceritaku.
Aku mendengar kau memukulnya.
Jika kau memukul seseorang, kau membutuhkan jaksa.
Apakah kau memilikinya?
Kemudian mengaku bersalah saja.
Katakan saja kau mencerminkan pada tindakanmu.
Mereka jatuh karena hal-hal seperti itu.
Itu benar. kau mendapatkan ide.
Aku dapat memberitahumu.
Terima kasih.
Jung Chang Gi, keluar.
Apa ini? Apa? Apa yang salah dengan semua kasus ini?
Apakah ada yang salah, Pak?
Ini adalah DUI.
Ini semua adalah kekerasan seksual dan DUI.
Pencurian. DUI.
Serangan seksual.
Aku bisa tahu hanya dengan melihat satu ini penipuan.
Dia dituduh semua orang ia meminjamkan uang.
Apakah pekerjaan kejaksaan untuk menjaga anak-anak?
Apakah kita menggunakan keterampilan kita pada kesalahan konyol rakyat?
Ini tentang pelayanan publik seperti itu.
Tentu saja, penting menangani kasus glamor dan penjahat chaebol.
Namun bagi seorang biasa sepertiku
itu lebih penting untuk menangkap orang yang mencuri uangku atau menghukum orang yang memukulku.
Itulah cara untuk menyelamatkan bangsa.
Mari kita selamatkan aku pertama. Menyelamatkan aku.
Berikan kasus ini ke rookie.
Han Yeol Moo?
Buatlah dia duduk.
Aigoo. Aku sudah akan bebas.
Matamu terlihat seperti mereka akan menembak laser.
Apa kasus yang kau belajar begitu tajam?
Penipuan pembayaran.
Sangat penting.
Polisi biasanya menyerahkan itu langsung ke hakim.
Ditambah serangan di penjara.
Kasus yang sulit. Terus belajar.
Jaksa Kang seharusnya juga mengambil ini.
Mengapa kita datang ke ruangan Koo Dong Chi?
Mengapa ada dua jaksa dalam satu ruangan?
Mr. Jung Chang Gi.
Ya.
kau belum membayar tagihanmu.
Berapa banyak uang yang kau punya ketika kau pergi ke restoran?
Lemparan pertama yang bagus.
Jika aku punya uang, itu adalah sebuah kesalahan.
Jika aku tidak melakukannya, maka aku pergi dengan niat untuk tidak membayar.
Kemudian kau akan menuntut aku untuk penipuan.
Kau tahu bagaimana menangani penipuan pembayaran.
Jadi kau tidak membayar bahkan mengetahui konsekuensi dari penipuan pembayaran.
Tentu saja tidak.
Setelah aku tertangkap, aku mempelajarinya.
Bagaimana dengan serangan di penjara?
Oh, itu. aku adalah orang yang dipukul.
aku takut. Aku akan menerima pukulan , tapi aku tidak akan pernah memukul balik.
Polisi tahu itu. Jika ini adalah masalah penyerangan...
kau berakhir di penjara.
Asal serangan terjadi saat kau sedang Mengemis pada pekerja di penjara...
Jaksa.
Aku bisa memberikan sesuatu yang bagus.
kau tidak harus memberikannya.
kau tidak akan pernah menjadi sukses mengambil kasus-kasus kecil seperti ini.
Jika kau mengambil ini, itu adalah tiket nonstop untuk menjadi seorang jaksa yang besar.
Diam kau bajingan.
Itulah yang pekerja katakan kepadamu.
Beraninya kau mengutuk aku!
Itulah apa yang dia katakan kepadaku.
Lihatlah catatan.
Aku tidak pernah mengutuk sebelumnya.
Mr. Jung Chang Gi. Silakan berdiri.
- Kang Soo, kau datang juga. - Tentu.
Jaksa Koo!
- Tolong bawa dia ke ruang interogasi. - Ya.
Diterjemahkan oleh @www.drakorku.net
Ini adalah kasusku.
- Ini adalah kasusku sekarang. - Mengapa?
Karena kau tidak bisa mengalahkan Jung Chang Gi.
Itu bahkan baru dimulai.
Itulah masalahnya. kau bahkan tidak memulai.
Bagaimana kau bisa mengalahkannya ketika kau membiarkan dirimu
Terjebak dalam argumen dengan tersangka?
Minggir.
Hi.
Kang Soo.
Apakah nenek baik-baik saja?
Anak ini. Relaxkan wajahmu. Tunjukkan rasa hormat kepada orang tua.
Hei aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
- Aku hanya... - Apa yang salah denganmu?
Kau membuatku takut.
Apakah kamu marah?
Sini. Mari kita berpelukan.
Tersangka tidak diperbolehkan untuk melakukan itu.
Jaksa. Mendakwa pria ini dan memenjarakannya.
Dengan begitu dia bisa sadar.
Ini tidak layak masuk penjara.
Mari kita lihat apakah itu benar.
Hal ini tidak akan menjadi masalah.
Ini menyakitkan.
- Lepaskan ini. - Jangan berbicara informal.
Jangan bertindak seolah-olah kau tahu kami lagi.
Aku punya tip yang baik.
Korban Jung Chang Gi...
Apakah kalian berdua mencoba untuk menunjukkan bagaimana keprofesionalanmu?
Omong kosong! Aku bersumpah dengan hidupku! aku tidak bersalah!
Apa yang harus aku laporkan kepada kepala departemen?
Aku sudah berbicara kepadanya.
- Apakah kau melakukan ini dengan sengaja? - Tentu saja.
Kau membuat kesalahan juga.
Apa yang aku lakukan?
[Empat tahun lalu, musim dingin 2010]
Apa katamu? Katakan lagi.
Jadi...
Siapa namamu?
Namaku Koo Dong Chi.
Koo. Dong. Chi.
Cheers.
Ya, ini adalah Koo Dong Chi.
Apa?
Tunggu sebentar.
[Jaksa Koo Dong Chi]
kau menghilang begitu saja.
Kau bilang itu selasai setelah sepuluh bulan.
kau menanyakan namaku hari itu.
Bukankah itu berarti kau ingin melihat aku lagi?
Aku sedang sopan.
Apakah kau mempermainkanku?
Aku tidak bermain denganmu.
Itulah mengapa aku balas dendam.
Jadi kau tidak akan menahannya?
Tidak, Hal ini ambigu untuk menahan dia tanpa alasan.
Kami tidak yakin di mana dia tinggal.
Jika kau menemukannya, maka aku kira kita dapat mengembalikannya ke penahanan fisik.
aku minta maaf.
Makan makananmu.
Kau memperbaiki semua dokumennya.
Sama seperti yang aku jelaskan kepadamu.
Ya, aku memiliki ingatan yang sangat baik.
Apakah kau seorang anak?
kau senang bahwa kau bisa menuliskan apa yang aku jelaskan kepadamu?
Ketika kau meninggalkan pekerjaan, membawa otakmu juga.
Han Yeol Moo. aku ingin kau untuk membawa otak dan tanganmu.
Mengapa tidak bisa menangani kasus yang aku berikan kepadamu?
Dimana tahu ku?
kau pria berhati dingin.
aku berhati dingin.
Apakah kau tahu berapa kali aku menelepon? Aku meninggalkan teks dan pesan suara begitu banyak.
kau tidak menghubungi aku sama sekali selama empat bulan.
Kemudian entah dari mana...
Apa?
Apakah kau khawatir?
Kenapa aku?
kau hanya seorang paman lingkungan.
Mari kita pergi makan.
Letaknya di lingkungan paman.
Apakah kau punya uang?
Serius.
Tentu saja aku tidak.
Lalu bagaimana?
Dalam hati aku, oke? Dalam hati aku. aku di sini dengan anakku.
Tidak bisa aku membayar melalui hatiku?
Hey. Jika kau akan tetap merajuk, pergi.
Ini adalah waktu untuk berada di kantor. Mengapa tidak kau bekerja?
aku di tempat kerja! Apakah kau lupa?
Cepat dan memilih salah satu.
Hey nak. Ini adalah pertama kalinya dalam lama aku membeli minuman ringan.
kau harus bangga pada dirimu sendiri.
Kau tidak bisa.
- Biarkan aku memiliki satu kaleng. - Beli sendiri.
Bajingan murahan.
Apakah kau yakin tentang hal itu?
Apakah kau yakin mereka akan menghubungimu?
Tentu saja.
Apakah kau tahu apa yang terjadi?
Tentu saja aku tahu.
Tapi kau masih akan melakukannya?
Apakah kau melakukan sesuatu seperti ini?
aku telah melakukan sesuatu yang lebih besar dari ini.
Bajingan.
[Sangdeokdong Cerah Market 05:00]
Hal ini tiba.
[Department store pakaian wanita 2.078.000 Won, dibagi dalam 6 pembayaran bulanan]
[Kirim aku uang untuk biaya hidup.]
Mau pergi kemana?
Hey Kang Soo.
Oke aku akan kesana.
[. Pride and Prejudice]
aku ingin lihat akhirnya malam rekaman keamanan
Kalian terlihat sangat dekat.
Berpura-puralah kau tidak melihat ini.
Itulah sebabnya kasusmu itu diselesaikan begitu cepat.
Tidak heran.
Aku bertanya-tanya mengapa kasus selesai setelah satu interogasi.
Kami tidak menutup kasus ini.
Itu benar. Kau tidak menutup kasus ini, tetapi kau menutupinya.
kau merilis tersangka bersalah tanpa penahanan apapun.
Itu berarti menutupi.
Mereka mengatakan kau perlu koneksi dalam hukum.
aku melihat itu benar.
Nona Jaksa.
Pikirkan apa pun yang kau inginkan.
Jaga dirimu sendiri apa yang kau lihat sebelumnya.
Aku tidak melihatnya.
Tapi jika aku tidak mengatakan apa-apa, yang membuat aku berkomplot.
Jadi apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Dia menutupi itu dengan sengaja.
Jadi kau mengatakan Jaksa Koo dekat dengan korban.
Jadi dia mengambil kasus ini darimu, melakukan penyelidikan ceroboh dan membiarkan dia pergi?
Ya.
- Apakah kau yakin? - Ya, aku yakin.
Sialan.
Kenapa mereka tidak sadar-sadar?
Hey Han Yeol Moo.
Ya.
Dengarkan aku dengan hati-hati.
Cara kau melihatnya, jaksa bangsa kita tampak seperti bajingan dimatamu, bukan?
Mereka keras dan melakukan pekerjaan mereka terburu-buru.
Mereka menurunkan celana mereka mana pun mereka berada.
Bukti dimanipulasi atau kasus ditiup terbuka lebar kepalang.
Jadi atasanmu terlihat seperti idiot untukmu?
Huh?
Ada 1.908 jaksa di negeri ini.
Jika semua jaksa adalah sampah
apa yang akan terjadi pada negara ini?
Apakah kau pikir negara akan berfungsi dengan baik?
Itu benar. Jaksa memiliki keserakahan.
Mereka menembak, bahkan jika mereka dikutuk untuk itu.
Itulah apa yang mungkin mereka lakukan di luar sana.
Tapi apa yang telah kau lihat sementara kau di sini?
Apakah kau tidak melihat seniormu meninggalkan pekerjaan larut malam tanpa dibayar lembur?
Mereka stres mereka akan mengacaukan kasus dan dikutuk.
Tekanan darah mereka naik, rambut mereka jatuh. Tidakkah kau melihat itu?
kau kehilangan karirmu jika kau mengacaukan sekali.
kau berpikir seniormu Koo Dong Chi akan meresikokan pekerjaannya
untuk menutupi seseorang yang dia tahu?
kau pikir dia idiot?
Aku harusnya menendangmu.
aku akan memberikan beberapa saran yang akan menjadi daging dan darah.
Apa yang kamu lakukan? Mengapa tidak kau menulisnya?
Apa?
Aku berkata tulis.
aku akan meminjam ini.
aku siap.
kau.
kau...
fokus pada pekerjaanmu sendiri.
Apa?
- Tulislah. - Ya.
Fokus... pada... pekerjaanmu... sendiri...
Perlihatkan kepadaku.
kau tidak menulis sesuatu yang lain, kan?
- Tidak, Sir. - Tunjukkan.
Ini.
Oke.
Berbalik.
Berjalan maju.
Ya, terima kasih. aku akan melakukan ini dengan baik.
Beritahu Koo Dong Chi untuk datang ke sini!
Masuk.
Orang yang disebut Jung Chang Gi.
Ya, Sir.
Jadi... kau sangat dekat dengannya?
Dia lebih dekat dengan Kang Soo.
Kang Soo mengikutinya ketika ia masih muda.
- Ketika ia masih muda? - Ya.
Dia tetangganya selama lebih dari sepuluh tahun.
Dan...
Apakah kau menutupi kasus ini atau tidak?
Kau tahu aku tahu segalanya, kan?
Aku menutupi itu.
kau menutupi itu?
- kau? - Ya.
Wow.
aku melihat Koo Dong Chi juga membantu menutupi koneksinya.
Kau layak.
- Bantu aku menutupinya untuk saat ini. - Mengapa harus aku?
Jika ada sesuatu untuk didapatkan, kita harus menutupinya.
Sesuatu untuk diapatkan?
Hal ini berbahaya, kau tahu itu
Tidak apa-apa, Nak.
Jika nenekmu datang, dia akan membunuhku.
Dan mengajukan pertanyaan asli?
Bagaimana kau bisa bertanya kepada aku hal yang sama Dong Chi lakukan?
Apa Dong Chi katakan?
aku hanya mengatakan apa yang harus aku katakan, dan ia menerimanya.
Apa yang dia katakan?
Aku menyuruhnya untuk membiarkan aku keluar untuk perilaku yang baik.
Bagaimana perilaku yang baik ini?
Aku tidak melakukan apa pun untukmu.
Tentu saja tidaki.
kau membayar tagihan rumah sakit nenek ketika dia sakit.
Itu sepuluh tahun yang lalu.
aku tidak mendapatkan manfaat dari ini.
Tentu saja kau lakukan.
Apakah kau tahu apa yang rendah hidup seperti aku untuk bertahan hidup?
Kami menggunakan apa yang kami punya.
Seorang penyidik ​​baru sepertimu dapat mengambil kredit untuk kasus ini.
Itu adalah bagaimana kau membuat tandamu.
Aku bilang aku tidak butuh ini.
Kau bilang ini adalah kasus narkoba.
Tentu saja kita harus mengikuti langkah ini.
- Tapi bahayanya-- - kau telah menangani kasus narkoba, kan?
- Ya. - Tentu saja.
Yoo Dae Gi juga. aku hanya melakukannya ketika aku masih muda.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Kita bisa menangkap jaringan narkoba ini melalui ekorkya.
Jika kita tidak memanfaatkan kesempatan ini, bagaimana kau akan menangani penghinaan?
Kemudian haruskah kita mencoba untuk menemukan ekornya?
Kau menyadarinya nak.
Jika kita memiliki dia dengan ekor, maka kita harus menariknya pelan pelan,
Dalam profesi ini, pemenangnya adalah orang yang mengambil dan makan memo ketika ia melihat satu.
Jadi mari kita makan dulu, oke?
Panggil anggota tim segera, dan datang dengan rencana.
Jika kau ingin aku keluar, lakukan dengan benar.
Apakah aku menjadi jaksa jika aku menutupi kasus seperti itu?
Kemana kau pergi tadi malam?
Apa yang kamu lakukan? kau bahkan tidak punya kasus.
Apakah kau mencuri kasusku?
Tidak
Serius!
Serius?
Mengapa kau menggeledah barangku?
Aku memeriksa rekaman keamanan, dan aku melihatmu datang ke ruangan ini.
- Itu... - Bahkan jika kau melihat kasusku...
kau tidak akan dapat menyelesaikannya.
Menurutmu mengapa mereka diberikan kepadaku?
Aku akan membiarkannya kali ini. Pergi ke hotel.
Aku membuat reservasi.
Atau apakah kau ingin pergi ke tempatku?
Tidak, terima kasih. Mengapa kita harus pergi bersama-sama?
Bersama?
kau ingin pergi bersama-sama?
Aku tinggal di sebuah rumah kos.
Ada banyak kamar kosong. Mengapa?
Apakah kau ingin pergi ke kamarku?
Hotel itu berada di bawah namamu. Haruskah aku mengubahnya?
Aku tidak akan pergi.
Pergi ke hotel.
Aku tidak tahu apa situasimu, tapi aku tidak ingin kau tidur di sini.
Aku tidak akan membiarkanmu menggeledah barangku. Tidak ada yang akan kau temukan.
Mengapa kau tidak bisa mengerti?
Aku tidak suka kau tidur di kantor!
Apa? Apakah kau tidak mau pergi?
Aku tidak akan pergi.
Mari kita pergi bersama-sama. Chief ingin mendobrak komplotan narkoba.
Tunggu! Tunggu!
Ini adalah Jung Chang Gi yang kita pertanyakan sebelumnya hari ini.
Bulan lalu, Jung Chang Gi mengadakan kunjungan ke sauna umum.
Dia duduk di samping seorang pria dari Incheon bernama Kye Jook.
Rupanya, ia baru saja mengambil obat terlarang.
Keduanya telah datang ke Incheon untuk mendapatkan uang.
Sementara minum di lokasi lain
ia belajar dari Kye Jook bagaimana untuk mengambil pesanan obat.
Apakah kita yakin Jung Chang Gi bukan pecandu?
Dia tidak memiliki riwayat kecanduan.
Dan ia negatif ketika kami mengujinya.
Apakah kita memiliki sebuah rencana?
Ya. Kami meminta pesanan kami untuk diantarkan lebih awal.
Kami mendapat balasan dua jam kemudian
Jung Chang Gi sedang dalam perjalanan bersama dengan Jaksa Kang Soo.
Dia tidak akan membiarkan kau jika kau melakukan hal ini. kau tahu bahwa Dong Chi kejam?
Aku mengerti.
Oke, apa rencananya?
Ini adalah jalan di mana pertemuan akan berlangsung.
Oke Lee Jang Won dan Joo Gwang Mi akan membuat satu tim
Itu akan membuat Tim A
Tim B akan menjadi Koo Dong Chi dan Han Yeol Woo
Kang Soo akan mengikuti dan mengawal penjaga kami
Seperti yang kau lihat, ada lima jalan-jalan yang berbeda memotong daerah.
Jadi dia akan lari menggunakan rute yang berbeda.
Itu benar.
Mereka ingin memastikan bahwa mereka bisa melarikan diri dengan bersih setelah penjualan
Jika mereka meminta untuk bertemu tempat lain
mereka mungkin ingin memastikan tidak ada yang mengikuti Jung
Dia mungkin menonton suatu tempat dari jauh
Kemudian tim A. mengawasi dan akan menghubungi Tim B
Mereka memberi tahumu jalan untuk mengambil, maka kau tinggalkan
Ketika Tim A mengikuti rute yang dijanjikan, maka Tim B akan mengikuti seperti ini
Jangan membuat kesalahan.
Tidak apa apa jika kita tidak bisa menangkap mereka sehingga tidak mendapatkan kecelakaan.
Ini adalah kasus penting jadi kecuali kau semua ingin mati bersama-sama, perhatikanlah.
Ya.
Kemana mereka pergi?
Mengapa?
Tolong belok ke jalan berikutnya.
Pegang erat-erat.
Pak supir, di mana penumpangnya?
Dia keluar di halte.
Dia ingin memberitahumu semua bahwa dia menyesal.
Jadi kita selesai?
Berikan itu padaku.
- Ini adalah milikmu, kan? - Ya.
2-1-0-5.
Ini adalah kode urutan.
Ini adalah kode sekolah tua.
Ini adalah apa yang mereka lakukan dua puluh tahun yang lalu.
Apa itu?
2 berarti wanita. 1 berarti satu orang.
0-5. Itu berarti 0,5 gram.
Ini adalah identitas pelanggan dan jumlah produk yang dipesan.
Informasi ini bahkan di Internet.
Jika kita tahu dari awal Jung Chang Gi tidak akan mundur...
kita bisa tetap diaktifkan lebih dari dua dan satu.
Apakah kau berpikir mereka benar-benar menggunakan metode tersebut?
Kami tidak tahu itu.
Mereka mungkin menjebak kita.
Mari kita membungkusnya.
Pergi dan temukan Jung Chang Gi.
Ya.
Mari kita mencobanya.
Apa?
kau tidak pernah tahu. Jika kita pergi ke tempat pertemuan, mereka mungkin menghubungi kami.
Jika kita akan menutup kasus ini, tidak masalah jika mereka tidak muncul.
Tunggu, tetapi jika kita melakukan dengan ini, seorang wanita harus pergi.
Aku seorang wanita.
Kau tidak bisa.
Aku seorang jaksa yang otak dan tangannya di rumah.
Biarkan aku membuktikan diri.
Aku pikir mungkin berguna.
Taxi!
Hei, hei!
Hei, kembali!
Hei, hei!
Diterjemahkan oleh @www.drakorku.net
Berjalan ke tempat sampah di depanmu
Tinggalkan ponselmu, dan datang ke gedung
Jalan terus
- Kang Soo, periksa itu. - Oke.
Hey Kang Soo!
Apakah kau menemukan sesuatu?
Jaksa Han merekam semuanya.
Hal terakhir yang kita dengar adalah bahwa ia harus membuang telepon dan pergi di gedung.
Kau dan jaksa periksalah tempat itu.
Aku akan berkeliling untuk melihat.
Mereka mungkin bergerak dengan mobil atau sepeda motor.
Akan itu bekerja?
Ini baik-baik saja. Mereka biasanya memiliki mobil berputar-putar di sekitar.
Pertama mari kita cari Jaksa Han.
Uang.
Permisi!
Jaksa Han?
- Lihat di sana. - Oke.
Lepaskan!
Diamlah!
Mengapa kau begitu sulit? Diam.
Apa?
Berikan uangnya.
Berikan!
Produk ini adalah 90 persen murni?
Hey.
Di mana kau mendapatkan barang-barangmu? Katakan!
Apakah kau tahu berapa banyak darimu di daerah ini sekarang?
Satu ditambah satu. Setengah dari pendapatan.
Apakah kau mendirikan sebuah stan penjualan?
- Yeah? - Kepala Moon.
Jaksa Han... kami kehilangan dia.
Cari ponsel Han Yeol Moo.
- Ya. - Ya.
Jung Chang Gi!
Kau bajingan.
Apa katamu?
Ya.
Aku berhenti.
Aku... aku...
Kau tidak tahu apa '2105'?
Wow. kau lucu.
Apa yang kau katakan?
Ada dealer lain selain kau?
Kenapa kau bertindak bodoh?
Kau bekerja untuk siapa?
Siapa yang memberi kau barang?
- Apa ini? - Tidak!
Apa ini?
Apakah kau polisi?
Tidak, tidak, tidak.
Serius!
Sialan!
Dari mana kau, pergi timur laut sekitar satu kilometer.
Timur laut?
Kami kehilangan sinyal.
Apa?
Cepat!
Mengapa kau tidak takut?
Jaksa Han baik-baik saja.
Kami akan kembali.
Berhenti menghilang. Oke?
Sangat bagus
Ini menakjubkan
Wow! kau belum mati. kau masih hidup!
Hal ini karena kau memberi kami rencana yang solid.
Itu benar. Rencanaku cukup menyeluruh.
Han Yeol Moo. kau tidak benar-benar terluka, kan?
Tidak
Pastikan kau tidak terluka.
Keselamatan pertama untuk jaksa. Berapa banyak yang kau temukan?
Kami menemukan tiga kantong, sekitar 10 gram.
Itu benar, itu benar. Oke, oke, oke.
Ini adalah awal. Kami akan menangkap mereka.
Kerja bagus! Hei, kau pulang sekarang.
- aku baik-baik saja. - Pergi.
Aku tidak akan mengulanginya.
Tentu.
Aku sangat lelah.
- Ambilkan bir. - Oke.
Hey! kau...
Apa yang kamu lakukan?
Kau mengatakan ada banyak kamar kosong.
Jadi apa?
Mari kita hidup bersama.
Diterjemahkan oleh @www.drakorku.net
Tidurlah dengan pintu tertutup rapat. kau tidak tahu apakah seseorang akan masuk
Aku di pihakmu. Waktu yang bagus.
Apakah karena kau makan makanan nenek? Cantiknya.
Membungkus kasus hari ini dan menyebarkannya.
Apa yang korban katakan?
Bagaimana aku bisa mendengarkan apa yang orang mati katakan?
Jika kau tidak dapat mendengar, menyerah menjadi jaksa.
Kenapa kau begitu keras kepadaku?
Sekarang kau telah berbicara, mari kita mendengar apa yang peserta pelatihan katakan.